euro_ninka ([info]euro_ninka) wrote,
@ 2009-04-13 10:07:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend  Next Entry
Current mood: amused

food
недавно смеялись на дне рождения, вспоминая, как наши друзья привезли из-за рубежа кучу фотографий еды =)
что ж, я тоже этим грешу. но ведь еда многое может сказать о стране во время поездки и о многом напомнить после путешествия
вот пара примеров


мало что может сравниться с обедом, состоящим из калифорнийского вина и томатной ухи в свежем хлебе. особенно если есть всё это, любуясь на морские волны. жаль, не всегда можно было разделить такой обед с хорошим человеком

 

традиционный венгерский гуляш -
это вовсе даже не второе,
а самый настоящий суп.
причем в этот раз он был настолько горяч,
что пришлось добавить
кубик льда =)
 

 

так частенько выглядели монтерейские фуршеты. мы, например, подавали этот комплект на своей фотовыставке.
причем и соус, и овощи можно было купить в готовом виде,
даже морковки чистить не приходилось
 

американские pancakes - это скорее гигантские оладьи. ни вкусом, ни размером они на наши блины не походят. а еще лично я такое количество теста за раз осилить не смогла =) 
 

греческий салат вообще штука отличная. а если наблюдать, как именниник его собственноручно готовить, то есть его потом не только вкусно, но и весело. 
 

пикник на острове Маргит - любимое воскресное занятие жителей и гостей Будапешта.
а заедать всей этой едой
игру в мафию - одно удовольствие
 

я люблю не только фотографии еды, но и фотографии с едой. здесь [info]on_dit подловил меня,
когда я придирчиво
разглядывала не слишком удачный вариант венгерского десерта шомлои 


иногда еда помогает спрятать
от фотографа
сожженное коварным калифорнийским
солнцем лицо
 


я не только
фотографируюсь с едой.
я всегда рада ею поделиться.
особенно если речь идет о моих любимых творожных сырках.
 



(Read 16 comments) - (Post a new comment)


[info]euro_ninka
2009-04-13 12:58 pm UTC (link)
да, но при переводе все же проще оперировать словами "блины" и "pancakes", а то долго объяснять :) впрочем, можно говорить "crepe"

(Reply to this) (Parent)


(Read 16 comments) - (Post a new comment)

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…