euro_ninka (![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small} euro_ninka) wrote,@ 2009-11-05 16:10:00 |
|
| Current mood: |  amused |
force majeure
только американцы настолько безумны, что могут включить в статью о форс-мажорных обстоятельствах... внимание... "действия Бога"!
причем, учитывая, что наводнение, пожар и война указаны особо, то, видимо, речь идет о прицельном ударе молнией по одной из сторон соглашения.
даже не знаю, может, стоило это перевести как-то поизящней. ну, деяния божьи, что ли =)
интересно, вычеркнут это российские юристы или нет?
